2025年03月11日(火) 懐アニ男アメリカン

かつてのアメリカ映画はパンツに寛容であった。





1990年代までは、わが国でもまだアメリカアニメが地上波で放映されていた。
必ず名古屋弁を喋るやつが出てくるおかしな翻訳でな。
宇宙忍者ゴームズ(ファンタスティックフォー)の悪魔博士は有名だが、あれはもっと昔。60～70年代。

たぶん台本は標準語で、声優が名古屋弁でアドリブ入れながらだろうから、やや噛み気味。


「オロロンチョチョパァ～」
「ブリキだぞおめぇ」
「ビッタだ」

この声優はオリエンタルカレーの「ハヤシもあるでよー」の人、南利明。
と言っても高齢者にしかわかるまい。

悪魔博士はいいとして。

アメリカアニメで、タイトルは忘れたのだがチームで戦うコメディヒーロー物がありましてな。
そんなん星の数ほどあろうけど。
動物使いのドブーツが出てくるアニメをご存知だろうか。
動物使わず自分で動物に変身するだけだったが。

「ぞうさんになってたも～！」
と言ってぞうさんに変身しておりました。

コレがですな、まったく情報がないのですよ。
だ、誰も知らないのか！？
年寄りが見てるはずなんだ！
情報ねぇのかインターネット老人会！！

他にも情報のないアメリカアニメがあるんだわ。
「シャバダバディ、シャバダバドゥ！」と言いながら出撃する羽の生えた兜かぶったやつとか、ほぼファイヤーボーイと思われるアッチッチという名前のヒーローとか。
とにかく昔のはネーミングとセリフがひでぇんだよね。

old american anime で検索すると日本のアニメしか出てこない。
どうやら、anm、animeという言葉は日本製専用になっちまったようだな。

old american cartoon で検索しても見つからん。
がっくし。