2012年04月10日 アストロ・ボーイ

ようつべで80's鉄腕アトムのオープニングを探してたら、日本版VS英語版ちゅうのを見つけた。



たまに聴くとアトムの曲は癒されるわ。

英語版は外人カラオケか？
しかし変なアレンジせず、ストレートに翻訳されてるんだな。

鉄腕アトムは2003年にもアニメ化されているが、DVDは数話収録の変則的なブツが出たきりらしい。
みんなの好きな映画クラッシャー香取慎吾もアフレコやったらしいけど、DVDでは手塚眞(手塚御大ご子息)氏が代わりにアテてたそうな。

そんで芸人達の声優起用がネックとなり、ウザい権利関係のせいで今後全話収録はおろか、再販も難しいらしいね。
権利が作品を殺すというのはやめて欲しいわ。

あらまぁ、アトムの話なのに怒りでシメてもうた……。

でも芸人より声優さん雇って欲しいよね。


昨日の絵。