2022年10月29日(土) ポコペン

破片パンツァー。



ポコペンが差別用語と聞いて、なんでやねんと思ってから18年(ケロロ軍曹のアニメ)経った。
調べもせんとな。

だが様々なところでポコペンは使用されている。
Google:ポコペン

たんに放送できんという事か。
すると「昭和酒場ポコペン」や「もんじゃとテッパンヤキ ポコペン」はTVに出せないのか。

wikiによるとポコペンは

1.「取るに足らない」、「くだらない」、「だめだめ」、「だめ」などを指す日本語の俗語。中国語の単語が起源。
2.1.が転じて、子供の遊びの別名、または掛け声となった。

ちゅうコトのようですな。
中国語の単語が起源……コレか。

なお、ポコペンが差別語とされる理由は不明であるが、一説には日華事変中に日本兵の使用した「兵隊シナ語」のなかで、中国人に対する蔑称として使われたためとされる。それによれば中国大陸に出征した日本兵が中国人を「役立たず」の意味で言っていた言葉を「ポコペン」と聞いて、「役立たず、頭が足りない」の意味で呼んだのが始まりというが、定かではない。

定かではなくとも言葉狩るのか。
反論もある。

この差別語という説に対し、中国文学者の明木茂夫は田河水泡作「のらくろ」の中で豚勝将軍（当時の中国軍を擬した豚の将軍）の進軍せよという台詞に対し、部下が「オンヤ将軍気が狂ったか、猛犬守備隊は強いあるよ、戦争ポコペンな」と将軍を批判しており、ここでは「戦争は割りにあわない」という意味であるため、戦時中も元の意味のように「損をする、割に合わない」との意味で使われていたとして、差別語であるという見解に疑問であるとしている。

マスゴミが勝手に自主規制してるもよう。
中華が絡むとこれよ。

ポコペン横丁のように堂々としてればいいのだ。