2022年07月13日(水) トメイト

スラングをスラングに訳す。



ウインナーをレンジで加熱して食ったら肉汁に顔射されたよ。
みんなも気をつけよう。


そして昼食時にすっぱいトマト食って思った。
たしかトマトは野菜か果物かという論争があったな。
どっちなんだろうとネット探るとGIGAZINEの記事見つけた。

トマトは「野菜」なのか「果物」なのか？

「野菜は、根・葉・茎で、花から成長する果実の部分を果物」と定義してしまうと、キュウリ・インゲン・カボチャも果物になってしまうとか。
野菜か果物かって、だいたい食感で決めてるよな。

アメリカでは、1883年、輸入野菜は関税10%、果物はタダにしてたところ、ソレに目をつけた業者がトマトは果物じゃ！今まで取った関税返せコノヤロウと裁判おこした。
最高裁まで争われたが、司法長官が「何言っとんねんトマトは野菜じゃよ」と言って終結した。
屁理屈を屁理屈が上まわったのだな。

2011年にはオバマが学校給食に対し助成金を投じ「一定量の野菜を含めること」と定義したらまた屁理屈こねるやつで議論紛糾。
「トマトソースを大さじ2杯含んだ料理は野菜として良い」となったので、ピザがめでたく野菜となりました。

人間てバカだよね。

日本の定義もあいまいだが、トマトは野菜でいいらしい。
そのかわりスイカやメロン、イチゴも野菜だそうですな。
フルーツと言ってはいけないのだ。