2012年04月17日 ユニバーサル・アプリ

アップルが提唱するアイ・クラウド。
コレは、アイフォーン、アイパッド、MAC(or PC)の、違うデバイスで同じアプリを同期させるというモノ。
アプリ自体はサーバー（ストレージサービス）内にあり、ユーザーの環境で操作デバイスを選べるちゅう事ね。
通信速度やアカウント管理などクリアしなきゃならん問題は多々あれど、アップルはコレを推進して行きたいらしい。
日本では老害の利権でつまづいてるようだけど。

そんでアイフォーンのアプリ(メーカーの)は7ヶ国語対応がデフォらしい。

英語や欧州言語の翻訳はともかく、日本が苦手とするのが中国語翻訳。
現地法人のあるメーカーは中国人にやってもらえばいいが、そうでないトコは苦戦する事になる。

てコトで、中国語のできる人はチャンスかも。
ゲームメーカーのローカライズスタッフには、ほぼいなかったりするので。

でも、ゲーム好きでもしもしゲーもやっててチャイニーズスピーカーの日本人っているのだろうか。