2025年04月04日(金) ア・ロングタイム・アゴー

不自然だ！


やはり見えなくてはな。



A Long time ago.

アメリカンなアニメが多数日本で放映されてた頃。
ゴー・ゴー・インディアンと言う、今では存在すら隠蔽されそうなアニメがあった。

内容は、開拓時代のアメリカで、インディアン2人組の主人公とアメリカ騎兵隊のドタバタコメディ。
アメリカ兵が悪者という自虐ネタちゅうか、人種差別を風刺した西部劇。
ポリコレで騒いで何でも隠すよりよっぽど健全だね。

原題はGo Go Gophers。
ゴーファーとはグラディウス2じゃなくて、アメリカに生息するホリネズミの事。

かわいいじゃろ。

動物の擬人化は、かつては盛んに行われていた。


翻訳ではわからなかったが、イタリアなまりの英語を翻訳(移民国家ゆえのギャグ)するとか、英語式の比喩表現とか多かったらしい。

もう情報すらないだろうと思ってたら、つべにエーゴ版全話アップされてた。

何10年ぶりに聞いたかこのOP。
歌の最初の曲調が、fallout4のヌカワールドの歌にもちょっと似ている。

コメント：
Brings back happy memories. Having the political correctness nerds at Sony censor these episodes is like hiring Picasso to paint a masterpiece and then hiring a bunch of schoolboy artists to look over his shoulder and suggest "improvements ".
楽しい思い出がよみがえります。ソニーの政治的正しさオタクがこれらのエピソードを検閲するのは、ピカソを雇って傑作を描かせた後、彼の肩越しに見て「改善点」を提案させる少年画家たちを雇うようなものです。

アメリカ人も老害バイデンの偏向ポリコレにはうんざりしてたんだな。